-
1 papillon
(m) бабочка♦ courir après les papillons (ирон.) заниматься пустяками; прохлаждаться♦ léger comme un papillon легкомысленный; очень непостоянный♦ papillon штрафная квитанция на ветровом стекле автомашины за нарушение парковки♦ papillons noirs чёрные мысли; приступ меланхолии1) порхать как мотылёк; перескакивать с темы на тему2) часто менять свои привязанности, симпатииСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > papillon
-
2 заниматься пустяками
v1) gener. courir après les papillons, faire des. ronds dans l'eau, niaiser, s'amuser à des bagatelles, lanterner, baguenauder2) obs. vétiller, nigauder3) liter. bibeloterDictionnaire russe-français universel > заниматься пустяками
-
3 заниматься пустяками, прохлаждаться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > заниматься пустяками, прохлаждаться
См. также в других словарях:
courir — [ kurir ] v. <conjug. : 11> • curir 1080; a remplacé l a. fr. courre, lat. currere → courre I ♦ V. intr. A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Aller, se déplacer rapidement par une suite d élans, en reposant alternativement le corps sur l une puis l autre … Encyclopédie Universelle
papillon — [ papijɔ̃ ] n. m. • 1275; lat. papilio → parpaillot, pavillon 1 ♦ Insecte lépidoptère sous la forme adulte, ailée. Principaux papillons : alucite, apollon, argus, bombyx, cossus, danaïde, liparis, machaon, mars, morio, noctuelle, paon, parnassien … Encyclopédie Universelle
PAPILLON — s. m. Insecte volant, à quatre ailes, couvertes d écailles fines comme de la poussière. Les papillons ont d abord la forme de chenilles. Papillon blanc, rouge, bigarré, etc. Petit papillon. Gros papillon. Les enfants courent après les papillons.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAPILLON — n. m. Insecte qui a quatre ailes, couvertes d’écailles fines. Papillon blanc, rouge, bigarré, etc. Les enfants courent après les papillons. Les vers à soie se changent en papillons. Fig. et fam., Il va se brûler à la chandelle comme un papillon,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
empaler — [ ɑ̃pale ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1265 « mettre entre des poteaux »; de en et pal 1 ♦ Soumettre au supplice du pal. 2 ♦ Par ext. Transpercer, piquer, embrocher. « Deux moutons rôtis entiers : on les apporte empalés dans de longues… … Encyclopédie Universelle
empaler — (an pa lé) v. a. Faire subir le supplice du pal. • De la sorte que vous en parlez, je crois aussi que vous auriez été bien aise que j eusse été empalé une demi heure pour savoir comment cela se fait, et comment l on s en trouve, VOIT. Lett. 50 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sélection naturelle — Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires : sélection naturelle sélection de survie sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe sélection s … Wikipédia en Français
lui — [ lɥi ] pron. pers. • XIe; lat. pop. illui, class. illi, datif de ille ♦ Pron. pers. de la 3e pers. du sing. I ♦ Pron. pers. des deux genres, représentant un nom de personne ou d animal (plur.⇒ 1. leur). 1 ♦ (Énon … Encyclopédie Universelle
OMBRE — Pour la connaissance symbolique, l’ombre apparaît comme une réalité lourde de toutes les angoisses humaines. Le pays de la mort est éprouvé comme le royaume des ombres. Sans être confondue avec l’âme, l’ombre lui est liée. Aussi, dans de… … Encyclopédie Universelle
aile — [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup, battement d… … Encyclopédie Universelle
ailé — aile [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup,… … Encyclopédie Universelle